If you want to translate:

Translate Italian to English Translate Italian to German Translate Italian to French

martedì 23 agosto 2011

Question...

After the protests about sprint race (to run in forbidden area); what do you think about these images? Do you think they must be disqualified?

11 commenti:

Cris ha detto...

Not in the first case, yes in the second.
High fence (524) is not forbidden, only indicate that it's not crossable to the average orienteer. It's forbidden with symbol 707 (Uncrossable boundary).

In the second case symbol 711 indicates a forbidden route, so DSQ. But can't use GPS for proving it...there must be officials.

Anonimo ha detto...

(about 2nd image)

I know that during the team manager meeting hold the previous evening has been announced that the street was not crossable, but the runners could run along it staying at the same side till the crossable point.

Was the crossable point well defined onto the terrain? 'Cause I read a red route made by someone who left the street to cross a white area just few meters far from a clear path. Is it the red route 100% accurate?

Cris ha detto...

I don't think GPS route is 100% accurate...

Gabriele Bettega ha detto...

Secondo il mio parere:

Il primo caso non è sanzionabile in quanto il recinto non è stato segnalato non attraversabile con l'apposito simbolo (linea viola grossa).

Il secondo caso è sanzionabile sempre che il GPS abbia registrato una traccia giusta e non abbia "svarionato".

Gabriele

Emi ha detto...

Ciao!
Chiarisco ancora meglio perchè a prescindere dalle norme legate alla cartografia (nella simbologia ISOM, per il 10000 e per il 15000, il recinto non attraversabile "è comunque attraversabile", non ti squalificano come nelle gare sprint con simbologia ISSOM), per questa gara alla riunione tecnica era stato detto che:
1 - il recinto in questione, alto due metri, era attraversabile facilmente in 3 punti indicati con il simbolo "passaggio", ma poteva essere attraversato abbastanza facilmente in altri punti (non segnati in carta) dove la rete era sollevata 30-40 cm da terra;
2 - la strada asfaltata era attraversabile solo in alcuni punti segnalati con il simbolo passaggio, ma poteva essere percorsa rimanendo sul ciglio della stessa.

Tutto qua!
Ciao
Emi

Anonimo ha detto...

Hi Emi! Thanks for confirmation of news about the team manager meeting I wrote above.

Anonimo ha detto...

sai com'è, non tutti si fidano delle tue parole!!! ;-)

Stefano ha detto...

:-)

Rusky ha detto...

Grazie, anche perchè un tracciatore, una volta, mi disse che non si può attraversare un recinto non attraversabile anche se c'è la possibilità; mi disse che contava il simbolo e non la realtà! probabilmente, nei corsi insegnano cose diverse oppure quello in questione aveva capito poco.

Cris ha detto...

Chi te l'ha detto? :)
Indica l'impossibilità FISICA di attraversamento per l'orientista medio, e Pasi non è l'orientista medio! :)

Comunque questo documentino mi pare interessante in merito:
http://www.barebones.ca/Forbidden%20features%202010-01-21.pdf

Rusky ha detto...

Bello, e complimenti per averlo scovato... questi documenti dovrebbero essere maggiormente visibili perchè non credo che tutti sappiano queste regole (infatti, chi ha risposto è un cartografo o equivalente!) ed abbiano la pazienza di leggersi tutte le ISOM/ISSOM